Опитах се, но той не искаше да ме слуша и продължаваше да крещи.
Snažil jsem se mu říct, co se děje, ale on neposlouchal a pořád křičel.
Никой не си е правил труда да ме слуша, както вие сега.
Nikdo se nikdy neobtìžoval mì posouchat. Tak jako ty teï mì.
Казах й да им съобщи, но не иска да ме слуша.
Říkala jsem ať jim to řekne, ale neposlouchala mě.
Казах на Монти, когато те срещна, но той не искаше да ме слуша.
Řekl jsem to Montymu, když tě poprvé potkal, ale nechtěl to slyšet.
Не позволявам на мама да ме слуша като пея под душа.
Ani doma nechci, aby mě máma slyšela zpívat.
Дори да се помиря с Ахил, той ще откаже да ме слуша!
I kdybych se s ním usmířil, stejně mě nevyslechne!
Само дето няма кой да ме слуша наоколо.
Až na to, že tady není nikdo, kdo by to poslouchal.
Сблъсках се с този човек преди няколко години и той не искаше да ме слуша.
Dostal jsem se s ním před lety do křížku a on mě vůbec neposlouchal.
Никой не иска да ме слуша.
Kdepak. O to tu nikdo nestojí.
Но няма да получи нищо, докато не започне да ме слуша и не започне да проявява уважение към мен и приятелите ми.
A já říkám, že nepohnu ani prstem... jestliže.... nezačnete respektovat mě a mùj tým tak jak si to zaslouží.
Но никой не иска да ме слуша вече.
Ale nikdo už je nechce poslouchat.
Момента, когато ругая мацето, а после я свалям долу и грабвам мобилния й и звъня на татенцето й, за да ме слуша как я работя.
Je to když solím holku sehnu se a ukradnu jí mobil a vytočím jejího fotříka, takže mě slyší, jak jí to dělám.
Ако призная за байпаса, никой няма да ме слуша вече.
Kdybych řekla to o mém žaludku, nikdy by mi už nenaslouchal.
Знаете ли, бих казал кучи синове, но Маноло е обожател на кучетата, и мрази да ме слуша как хуля животните.
Víte, řekl bych "zkurvysynů, " ale tady Manolo je milovníkem psů, a nenávidí, když pomlouvám zvířata.
Не, тя спря да ме слуша преди много време.
Ne, ona mě přestala poslouchat už dávno.
И обичаше да ме слуша как свиря на пиано.
A rád poslouchal, jak hraji na piano.
Джулс, не е важно, че аз съм спасил живота на Ласи, или че бях прав, или че трябваше да ме слуша от началото, защото бях прав.
Jules, není důležitý, že jsem to byl já, kdo zachránil Lassieho život nebo že jsem měl pravdu nebo že mě měl od začátku poslouchat protože jsem měl pravdu.
Вярваш или не, той трябва да ме слуша, когато му кажа да направи нещо!
Věř nebo ne, nakonec mě kurva poslechne... když mu řeknu, že má něco udělat!
Не иска да ме слуша, заради случилото се с Таша.
Neposlechne ani slovo z toho, co jí řeknu, kvůli Tashe.
Един от тях обичаше да ме слуша, докато пея химните.
Byl tam jeden vězeň, rád mě poslouchal zpívat chvalozpěvy.
Аз мога да говоря с Габи, но тя се измори да ме слуша.
No, já si o tom můžu povídat s Gaby, ale nebaví ji mě poslouchat.
Джей не иска да му помагам в работата, а сега внезапно и Мани не иска да ме слуша.
Jay nikdy nechce aby jsem mu pomohla s jeho pracmi a teď už mě ani Manny nechce poslouchat.
Надявам се да влееш малко разум в момчето, защото Бог знае, че не иска да ме слуша.
Doufám, že z tebe dostane můj kluk trochu rozumu, protože bůh ví, že mě neposlechne.
Аз съм, но Хана не иска да ме слуша.
Já jo, ale Hanna mě neposlouchá.
Баща ти трябва да ме слуша.
Tvůj tatínek mě měl poslouchat, že?
Спря да ме слуша и започна да ходи в библиотеката да чете за Аушвиц.
Začala dělat, že to neslyší a odcházela z domu. Chodila do knihovny a četla si o Auschwitzu.
Опитах се да й кажа как беше с мен, но тя не искаше да ме слуша.
Podívejte, snažila jsem se jí říci, jaké to bylo pro mne, ale vůbec mě neposlouchala.
Според мен няма само да ме слуша.
Myslím, že udělá víc než jen to.
Но ти си прекалено умен, за да ме слуша.
Ale vy jste příliš chytrý na to, abyste mě poslouchal.
И да ме слуша как й казвам колко грозна, глупава и мързелива е.
A musela poslouchat, jak jí říkám, že je ošklivá, hloupá a líná.
Изобщо не иска да ме слуша.
Myslím, že o tom nechce nic slyšet.
Не иска да ме слуша, каза че, тук нищо не я задържа.
Neposlechne mě, říká, že ji tady nic nedrží.
Ще си намеря красиво момиче, което да ме слуша.
Najdu si pěknou holku, co bude poslouchat.
Може би това ще научи Хенри да ме слуша.
Tohle možná Jindřicha naučí, aby mě poslouchal.
4.1796641349792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snažil jsem se mu říct, co se děje, ale on neposlouchal a pořád křičel. 